I Saw A Man (English Edition)

0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.A la croisée du thriller et du roman psychologiquePar Alexis BidaultPrécise et réfléchie, la construction de la première partie de ce roman génère tension et suspense. A Londres, dans le quartier d’Hampstead Heath, un homme pénètre chez ses voisins, par la porte arrière laissée ouverte. Le narrateur annonce rapidement qu’un drame va se nouer et que cette journée va changer leur vie à tout jamais. Tandis donc que cet homme, Michael Turner, explore lentement la maison, à la recherche d’un tournevis, d’un cambrioleur, ou de la présence fantomatique de sa femme Caroline, décédée quelques mois auparavant, on en apprend plus sur les protagonistes de l’histoire en se préparant à un événement décisif. Suite au décès de son épouse, dans des circonstances qui seront dévoilées peu à peu, Michael a quitté le pays de Galles pour revenir à Londres, où ses voisins Samantha et Josh, parents de deux petites filles, l’ont accueilli avec chaleur et lui ont permis de commencer à se reconstruire.L’auteur excelle à dresser un portrait psychologique profond et subtil de ses personnages, sans tomber dans la lourdeur. L’écriture, élégante et détaillée, fouille les pensées de ces individus en proie au deuil, à la culpabilité. Leurs réactions diffèrent quand ils sont confrontés à la tragédie : quand certains réussissent à repartir de l’avant, d’autres ne peuvent se détacher du passé.Sans forcer le trait, Owen Sheers aborde aussi des sujets éminemment contemporains. La crise financière est à peine évoquée mais il s’attarde de manière plus approfondie et intéressante sur la guerre à distance menée par les Etats-Unis au Proche Orient à l’aide de drones pilotés depuis des bases situées sur le territoire américain.On pourrait arguer que le dernier tiers du livre est un peu moins convaincant voire un peu déséquilibré, ce qui ne ternit heureusement pas l’impression d’ensemble.La lecture en version originale ne pose pas de difficultés particulières avec une bonne maîtrise de l’anglais. Le style est fluide et le vocabulaire suffisamment commun pour ne pas devoir consulter un dictionnaire à chaque phrase.A la croisée du thriller et du roman psychologique, I saw a Man est vraiment prenant et passionnant. Il nous confronte à des êtres humains crédibles, empêtrés dans leurs contradictions et leurs tourments moraux, qui luttent avec la souffrance et les remords, frappés qu’ils le sont par les aléas brutaux et tragiques de l’existence qu’il est facile de considérer comme des accidents inévitables et incontrôlables mais qui peuvent aussi être analysés comme les conséquences de toute une chaîne de décisions et de choix.